Srečno 2011!

Dober večer. Ali je že dobro jutro?
Roberta me je pooblastila, da napišem današnjo objavo in morda v prihodnosti še kakšno.

Leto se končuje, ali bolje rečeno se poslavlja. Če potegnem črto pod vse te dneve in tedne, bi lahko dejal, da pa vse kar je bilo, kar se je zgodilo, kar bi se lahko še pripetilo, marsikaj nam tudi pobegnilo, pa ....hm. Meni se mi zdi...(ja, tako poje Predin),da je pot, ki sem jo prehodil, bila meni osebno ljuba. Spoznaval sem meni dve ljubi osebi, preživljal veliko časa ob njunem ritmu življenja, se veselil in smejal ob dnevih, obsijanih s soncem sreče....in hitel dohajat vsak pobegli trenutek. Prav fajn mi je in vem, da mi bo v njuni družbi tudi v prihodjem letu fino. Včasih se mi dozdeva, da si vse premalo vzamemo čas za nam ljube osebe,nekako samoumevno nam je, da so tu blizu nas, le pozabimo jim to povedat. Majhne pozornosti pa polepšajo še tako ničen dan. Povedal bi vam le to, da se imejte radi v tem letu in nič manj v naslednjem, in ne pozabite si tega tudi povedati vsake toliko časa. Imejte se OK, kjerkoli in kdorkoli ste že.

Srečno novo leto vsem od celotne trenutno žurerske ekipe!
LP Borut
(in vsi ostali)

Naša Medena Hiška / Our Gingerbread House

Naša medena hiška je že nekaj časa spečena, postavljena in okrašena. Prav dobro je izpadla, z rezultatom sem zadovoljna, čeprav smo mogoče uporabili premalo različnih sladkarij. Predvsem so mi všeč mali detajli - kupček drv ob hiši in ograje (poseben Borutov projekt), pa drevo in smreka, ledene sveče, dimnik, oblečen v mini koščke čokolade, prav tako cokel ob robu hiške. In še bolj mi je všeč to, kako zavzeto je moj dragi sodeloval pri vsem skupaj - od mesenja testa do izrezovanja, leplenja in dekoriranja. Nina je sicer na začetku še pokazala nekaj interesa za okraševanje, pa jo je hitro minilo. Drugega niti nisem pričakovala od naše trinajstletnice :).

Načrt za hiško in dimnik sem dobila tukaj (Victorian house). Hvala avtorju, kdorkoli že to je!

Kako je hiška nastajala in kako zgleda, pa lahko vidite na slikah spodaj.

Prižgite lučke na smrečici in svečke in v krogu svojih najdražjih preživite lepe trenutke. Lepe praznike vsem skupaj, kolikor jih boste imeli, in čim več prostih dni v prihodnjem tednu!

Novoletne voščilnice 4 / Christmas Cards 4

Še ena serija voščilnic, te so zadnje poslikane za letos. Vmes jih je bilo še nekaj, ki niso uspele priti v objavo na tem blogu, pa nič zato. So pa že vse na poti k prejemnikom ali v nabiralnikih in nekaj jih je celo že odloženih na kakšni polici.

Medeno hišo smo okrasili, upam, da bom med vikendom utegnila poslikat, zdaj je na vrsti peka in krašenje piškotov. Ima kdo kakšen dober recept za take piškote, ki se kar stopijo v ustih? Take zares dobre piškote? Ja, saj vem, kaj je to dober piškot je precej relativna zadeva. Na primer, za moje pojme so najboljši piškoti bili tisti navadni mašinski (stisnjeni čez mašinco za mletje mesa) piškoti, ki jih je včasih pekla moja stara mama. Vedno ravno prav pečeni, ravno prav sladki, ravno prav rahli... Najbolj navaden piškot, ki je za trenutek ustvaril nebesa. Zdaj mama žal ne peče več piškotov, čeprav bi ji morda še uspeli ravno taki, kot včasih. Moji mami nikdar ne uspejo tako zelo dobri, kot so bili tisti staromamini. Meni tudi ne, čeprav so še vedno zelo dobri. Enako je z govejo juho - tista, ki jo je skuhala stara mama, je bila vedno daleč najboljša. Nikdar nismo uspeli ugotoviti, ali je to zaradi mogoče vode ali česa drugega.

Skratka, ker je ravno tak predbožični čas vam zaupam recept:

Najboljši navadni piškoti moje stare mame

500 g mehke bele moke 250-300 g zmehcanega masla ali margarine 250 g sladkorja v prahu 4 rumenjake limonina lupinica

Vse sestavine zgnetemo v testo (kot se obicajno dela testo za piskote). Na hladnem naj pociva pol ure. Razvaljamo prb. 0,5 mm debelo in z modelcki naredimo poljubne oblike piskotov. Polozimo na pekac, oblozen s peki papirjem. Cas pecenja: prb. 10 min. / 180°C (Moja stara mama jih je sicer vecinoma delala z mašino za mletje mesa, iz katere pridejo trakovi testa, z razlicnimi zarezami na zgornjih delih.) Nekaj idej: po dva enaka piskotka lahko zlepimo z marmelado ali stopljeno cokolado - ali pa jih po vrhu premazemo z beljakovim ledom (enemu beljaku primešamo sladkor v prahu (cca 250 g), da dobimo gosto belo maso, ki se strdi - lahko jo tudi barvamo) in posujemo s pisanimi kroglicami; ali pa le pokapljamo s stopljeno cokolado (posebno fine so tanke crtice z belo in crno cokolado),...

Ustvarjamo novoletno vzdušje / Christmas spirit

Novoletna smrečica je postavljena, lučke že utripajo, stanovanje je že precej okrancljano, malo pa še bo v prihodnjih dneh, medena hiša je že skoraj čisto dokončana, čeprav je tule le slika začetka gradnje... ampak za zdaj le toliko, končni izdelek pokažem enkrat v bližnji prihodnosti, ko bo izdelana do konca z vsemi okraski vred. Še eno leto se neizbežno bliža koncu in zame se že začenja čas, ko razmišljam o tem, kakšno je bilo, katere od začrtanih ciljev sem dosegla in katerih nisem, kaj bi lahko bolje ali več naredila, kaj bi naredila drugače, in seveda o tem, kaj nam bo prineslo prihodnje leto. Ampak o tem kdaj drugič... Lep večer!

Novoletne voščilnice 3 / Christmas Cards 3

Pa še malo snežink (čeprav smo jih imeli letos že več kot dovolj, vsaj po mojem mnenju):

Novoletne voščilnice 2 / Christmas Cards 2

Še nekaj voščilnic z napisi. Nikoli do zdaj nisem uporabila toliko napisov, pa so mi kar všeč, posebno takile okroglo izrezani.

P.S. Ja, vem, da se prazniki pišejo z malo začetnico, ampak male črke v večini pisav, ki sem jih izbrala, ne zgledajo niti približno tako fino kot inicialke. A ne? :)

Novoletne voščilnice 1 / Christmas Cards 1

Dobro jutro,

Že spet je minilo toliko časa brez objave... Če bi rekla, da sploh nisem imela časa, bi se gladko zlagala. Je pa res, da ni bilo pravega časa in tudi ne prave volje za ustvarjanje, posledično pa imam potem občutek, da itak nimam o čem pisat. Včasih sem več pisala, kar tako, zaradi pisanja samega, zadnja leta pa sem to opustila in tu objavljam le, kadar naredim kaj takega, kar se mi zdi vredno pokazat. Kar je malce zgrešeno, a ne? Ampak... spisek sklepov za naslednje leto je pri meni že v izdelavi in seveda se bo na njem znašla tudi postavka "blogaj več". :)

Zadnje dva meseca pri nas počasi nastajajo novoletne voščilnice. Počasi zato, ker so dnevi med tednom tako napolnjeni z različnimi obveznostmi, da ne ostane kaj dosti časa, vikendi pa itak minejo, kot bi mignil. Lani sem jih uspela naredit le kakšnih 20, nekaj sem jih celo nekaj kupila. Letos pa sem prej začela, kuhinjska miza je že kar nekaj časa vsa založena z raznoraznim materialom. V nedeljo sta bila na obisku oči in mami in je oči takole malo gledal naokoli, potem pa vpraša: "Hmmm... kje pa jeste?". Dobro vprašanje, ja. Včasih malce odrinemo stvari iz mize in jih nakopičimo na sredino, večinoma pa jemo kar v dnevni sobi na taki manjši mizici. In nam je čisto fino. Sem pa že parkrat pomislila - balkon imam zaseden s fimo maso in perlami in podobnim, zdaj bi pa rabila še eno sobo za papirnato ustvarjanje - in ker se svoji spalnici ravno ne bi odrekla, se sprašujem; kdaj se  v današnjih časih otroci odselijo od doma?? :)

Voščilnice so vseh barv in, kar se mi še posebno dobro zdi, vsaka je drugačna. Za danes nekaj preprostih modrih (pa še ena zelenkasto roza, da ni preveč monotono) :).

Se nadaljuje...

Halloween pumpking carving - Rezljanje buč

Včeraj smo celo popoldne izrezovali buče. Danes cel dan kuhamo in pečemo, krasimo stanovanje, si lakiramo nohte na črno in pripravljamo črna oblačila. Že kakšno peto leto zapored se gremo pri nas namreč Halloween oziroma imamo Noč čarovnic - zabava za otroke in odrasle z rdeče-črno-oranžnim pecivom, oranžnimi in črnimi omakicami za čips (pečenka je pa normalne barve :) ), vsi smo oblečeni v črno, stanovanje krasijo duhci in poslikani baloni... Malce sem že utrujena, ampak se vseeno splača. 

Naše letošnje "noččarovniške" buče izgledajo takole - letos so nam prav imenitno uspele! Čarovnico je izrezljal Borut, ki se je tega menda lotil prvič, pa glede na rezultat nisem čisto prepričana, če mu je za verjet :), ostale pa jaz. Komaj čakam, da bo tema in jih spet prižgemo!

Lepo se imejte danes, še posebej pa vse coprnice in coprniki, čarovnice in čarovniki, čarodejke in čarodeji! Buuuuuuuuuuu!

We were carving pumpkings all afternoon yesterday. Today we are cooking and baking, painting nails with black, preparing black clothes... although Halloween is not commonly accepted holiday in our country we will held a Halloween party for a fifth year in a row. It will start in a few hours and almost everything is ready. 

Pumpkins look like this and I just love them! The one with the witch was carved by Borut and it was his first pumpking carving ever - I'm not sure weather I should believe that considering how great it turned out!

Enjoy your day! Boooooo!

Delovna miza / My working space

Na balkonu imam že nekaj časa svojo delavnico. Dve precej veliki mizi, veliko potencialne delovne površine. Kako uspem vedno navleči na kup toliko stvari, da mi na koncu ostane približno 10x10 cm prostora za delo???

****************

My balcony became my working place. There I have two quite big tables and a lot of potential working space. I just don't understand... how I always manage to pile so much stuff on tables that I end up with about 10x10 cm space to work on???

Stara fimo klobasa / Old polymerclay cane

Kako uporabiti staro, presušeno, ničemur več podobno klobaso? Tako, ki jo sicer še lahko narežeš na rezinice, rezinice pa pokajo in se lomijo in se z njimi ne da kaj dosti narediti? Preden jo vržete v smeti, pomislite, če se jo morda pa le lahko uporabi - recimo za beadse nepravilnih oblik, kar tako porezanih iz večjih kosov klobase. Se mi zdi, da kar dobro izpade in mi je kar malo žal, da nimam kaj več neuporabnih klobasic - sveže bi se namreč najbrž preveč deformirale ob rezanju, razen seveda če bi jih prej zamrznila... mogoče tudi to poskusim v kratkem :).

------------------------------------------------------

How to use old, dry cane? The one that is so dry that it is possible to cut slices of it but impossible to work with those slices? Before you throw it away, consider making something out of it - for example beads like those here - just cut bigger pieces of cane to make a bead. I quite like it and in a way I am sorry I don't have more old canes that are no good for other things. I guess fresh canes deform too much while cutting, unless cane is freezed... maybe I'll try this in the nearest future.

Swirl Disks / Igračkanje z ekstruderjem III.

Pa še zadnja iz te serije... sem se že malo naveličala :). Slike niso ravno najboljše, vsaj kar se barv tiče - fotoaparat mi nekam čudno prikaže rdečo, čisto preveč intenzivno in kričeče in ubije vse ostale barve; bi morala vse sorte stvari na fotoaparatu prenastavit, pa se mi seveda ni dalo.

Hmm, česa naj se pa zdaj lotim? Trenutno imam v delu en predalniček, par škatel, pa cel kup pol-izdelkov za zbrusit, spolirat in dokončat. Počasi bo treba začet kakšna božično/novoletna darilca pripravljat, uhhhh, pa novoletne voščilnice. Kakšne barve bodo letos voščilnice?? :)

Swirl Disks / Igračkanje z ekstruderjem II.

Igračkanje se nadaljuje :). Hvala za komentarje v prejšnjem postu in seveda hvala za obisk!

Swirl Disks / Igračkanje z ekstruderjem

Pozdravljeni!

Včasih, ko se mi naberejo na mizi kakšni "lepi" ostanki, jih rada narežem, dodam še kakšen košček enobarvne sveže in pikico kakšne čisto presušene fimo mase in vse skupaj zatlačim v tazeleno pištolico. Vrtim z največjo možno brzino - pa ne zato, ker ne bi imela dovolj časa, ampak enostavno zato, ker me preveč zanima, kakšna kačica bo prilezla ven na drugi strani. Katere barve bodo najprej prišle na površje? Se bodo vse barve lepo prelivale? Bo tista trda masa lepo razpokala, ne da bi se krušila? Ko bom s kačico zavila bunkico, se bodo barve ujemale? Popolnoma nepredvidljivo, sploh če uporabiš kar tako narezane ostanke...

Dopusti se verjetno počasi zaključujejo za vse nas, kmalu bomo zajadrali v novo šolsko leto in normalen vsakdan - pri nas bo to zgodnje vstajanje, služba, priganjanje otroka k učenju, vožnja otroka na interesne dejavnosti, sprehajanje psa, branje, crkljanje, ustvarjanje, nakupovanje, klikanje po internetu, vmes seveda še malo kuhanja in pospravljanja, še kakšen vikend na morju in izlet... Hmm, spet bo premalo časa za vse! Že obstaja podjetje, kjer ti bi podaljšali/raztegnili dan, da bi imel malo več ur? To bi bil dober biznis! :)

Hello,

When I have some »nice« scrap clay left on my working desk I like to cut it into smaller pieces, add some fresh one color clay and few dots of very dry clay and pack everything in my green clay extruder. I start pushing clay out really quickly – not that I'm in a hurry, I'm just curious what the result will be. Which colors will come out first? Will colors be blending nicely? Will dry clay make nice cracks? When I meake a bead, will colors be coordinated? It's quite unpredictable, even more so if you use a pile of scrap clay…

Summer vacations are slowly ending for all of us probably. Soon a new school year will start and normal daily routines – in our home that means early getting up in the morning, work, pushing kid to do things for school, driving kid around to different activities, dog walking, reading, cuddling, creating, shopping, surfing on the internet, some cooking and cleaning, few more trips to the seaside… Again, days will be too short! Is there a company which would make your day longer? ;)

United Colors of Hokaido Pumpkins - part 2

Pozdravljeni!


Pa smo nazaj. Iz dopusta namreč. Na žalost. Jaz bi še kar ostala... kakšen mesec, dva, tri... mogoče celo tja enkrat do pomladi. Pa se vse lepo enkrat konča, tako se je seveda tudi dopust. Letos še celo par dni prej, kot je bilo planirano; nas je slabo vreme prepričalo, da nam bo poležavanje doma bolj udobno od poležavanja v in pred prikolico. Ker imamo namen tam preživeti letos še par vikendov, kakšnega od njih tudi podaljšanega, se niti nismo kaj dosti obremenjevali s tem, da smo šli 3 dni prej domov. Si pa lahko predstavljam, da cel teden slabega vremena na morju marsikomu lahko pokvari dopust. Upam, da ne spadate mednje!


Zadnjič mi je ostal še en kupček "hokaido" bunkic, nekaj pa sem jih naredila še pred odhodom in sestavila iz njih kar nekaj ogrlic, uhanov in zapestnic. Moderne in starinske, pisane in enobarvne,... tiste s starinskim navdihom so mi najbolj všeč. Seveda je nastalo še par drugih stvari, z drugačnimi bunkicami in kombinacijimi... ki vam jih pokažem kdaj drugič.

Uživajte, kjerkoli že ste!

************************

Hello!


I was asked several times to keep writing posts in English as I used to do until some time ago... sure, no problem! :)

We are back. From our summer vacation. Unfortunately! I would stay on the seaside for a bit longer... a month or two, or even until spring... Everything that's nice has to end sooner or later and so did our vacation. We came home even sooner as planned because of bad weather... we don't mind too much as we are going to spend few more weekends on the coast before winter starts.

Before leaving to vacation I made some more "hokaido" beads and added them to those that were left from the last baking and made several necklaces, earring and bracelets. Contemporary or vintage, colorful or semi color, they work great, in my opinion. I just love them and I specially like the more vintage ones... I made some other things as well with different clay beads I made, but more about that next time.


Enjoy, wherever you are!

United Colors of Hokaido (Pumpkins)...

... al kako je že zadnjič napisala v komentarju Maja. Bučke (čeprav je bilo mišljeno, da bi bile bolj nekakšne rožice) so dobile tako končno obliko. Tudi nove so še v nastajanju, ker so mi všeč takele bunkice, tako zaradi barv kot zaradi oblike - dajo se namreč skombinirat zelo elegantno ali ljubko navihano in pašejo na skoraj vsak vrat :).

Tako... zdaj pa počasi grem... še par dni se bom kuhala doma, potem pa na zaslužen dopust, namočit se v toplo morje, nabirat školjke in storže, poležavat v senci z dobro knjigo v roki in še vse ostalo, kar paše zraven.. saj vsi vemo, kako to gre, a ne? :)

Lepo se imejte!